ПОДСТРОЧНИК — буквальный подстрочный перевод произведения на другой язык для его дальнейшей обработки - создания перевода художественного. В русской поэзии подстрочник давно и широко применялся при переводе памятников устного народного творчества и литератур Востока. В XX веке подстрочник особенное распространение получил при переводах поэзии, прозы и драматургии из национальных литератур.