ПАЛИНДРОМ, палиндромон (от греч. - бегущий назад, возвращающийся) — перевертень, фраза, стих или слово, которые могут по буквам читаться слева направо и справа налево (спереди назад и сзади наперед) с сохранением смысла. В русском языке, например, палиндромными являются слова: кабак, казак, топот, шалаш. При чтении слева направо и справа налево сохраняют смысл следующие пары: кот - ток, нос - сон, хорош - шорох. В русской поэзии палиндромы - явление достаточно редкое, хотя в китайской они очень распространены. У нас же палиндромы воспринимаются только в качестве зрительной формы взаимообратного порядка букв в словах. На слух палиндромические тексты по своей сути представляют нелепицу. Красноречивый пример тому - стихотворные опыты В.Я. Брюсова:
Голос луны(Палиндром буквенный)
Я - око покоя,
Я - дали ладья,
И чуть узорю розу тучи,
Я, радугу лугу даря!
Я - алая,
Я - и лилия,
Веду, Сильвана, в лесу дев,
Я, еле лелея
Небес эбен.
(Палиндромы)
Я - арка края.
Атака заката,
О, лета тело!