ДИВАН (от перс. - запись, книга) — в классических литературах Ближнего и Среднего Востока диваном именуются сборники стихотворений одного поэта, расположенные в содержательной части по определенному закону: или по определенному жанру, или в алфавитном порядке рифмующихся слов. Все выдающиеся поэты Востока оставили после себя по одному или по несколько диванов. Именно под их влиянием, и прежде всего Хафиза, в европейской поэзии был создан гениальный «Западно-восточный диван» И.В. Гете, на русский язык многократно переводившийся выдающимися поэтами XIX-XX веков.